Program

V dopoldanskem času poteka forum, ki ga organizira Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti. Več: Forum MDDSZ.

Conference was held in Slovenian and was simultaneously translated into English. It was free of charge, as it was partially financed by European Commission.

LEPOTICA IN ZVER: NE PODCENJUJTE MOČI TALENTOV	BEAUTY AND THE BEAST: DON’T UNDERESTIMATE THE POWER OF THE TALENTS
5. februar 2015	February 5th 2015
POZDRAVNI NAGOVORI – VKLJUČIMO.VSE	WELCOMING SPEECHES – INCLUDE.US.ALL
Registracija in mreženje ob kavi in smootijih	14.00 – 15.00		Registration and networking with coffee and smoothies
Sonja Šmuc, izvršna direktorica Združenja Manager (ZM): Pozdravni nagovor v imenu ZM   Martina Vuk, državna sekretarka na Ministrstvu za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti	15.05 – 15.35		Sonja Šmuc, Managing Director of the Managers’ Association of Slovenia (MAS): Welcoming Speech on behalf of Managers’ Association   Martina Vuk, State Secretary at the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities
POLITIKE NA PODROČJU ENAKOSTI SPOLOV IN VKLJUČENOSTI: POGLED V OGLEDALO	POLICIES IN GENDER EQUALITY AND INCLUSION: THE LOOK IN THE MIRROR
Annika Elias, President of CEC and Ledarna: Praksa v Evropi – kaj smo se naučili in kaj moramo storiti.   dr. Danica Purg,  direktorica in dekanja IEDC Poslovne šole Bled, prejemnica nagrade za življenjsko delo Združenja Manager v 2015: Enakopravnost spolov: Vse je odvisno od vas!Minute za vprašanja in odgovore	15.35 – 16.45		Annika Elias, President of CEC and Ledarna: Practice in Europe – what was learnt and what needs to be done   Dr. Danica Purg, Director and Dean of IEDC Business School Bled, awarded by MAS in 2015 with the highest award for life achievements: Gender Equality: It All Depends on You!Minutes for your Q and A
Mreženje in odmor za kavo s sadjem	16.45 – 17.15		Networking and coffee break with fruits
REZULTATI: NE OMAHUJTE! POSLOVNI IZID JE POMEMBEN. A TUDI VSE OSTALO.	RESULTS AND OUTCOMES: JUST DO IT! BECAUSE THE BOTTOM LINE MATTERS. AND THE REST OF IT AS WELL
Allyson Zimmermann, Catalyst Europe, Executive Director: Vključujoče voditeljstvo.   Simona Paravani-Mellinghoff: Ali imajo lahko ženske vse?15 minut za vprašanja in odgovore	17:15 – 18:30		Allyson Zimmermann, Catalyst Europe, Executive Director: Inclusive Leadership   Simona Paravani-Mellinghoff: Can women have it all?15 minutes for your Q and A
Zoran Janković, župan glavnega mesta v Sloveniji, Mestne občine Ljubljana   Nj. E. Nils Daag, veleposlanik, Švedsko veleposlaništvo: Otvoritev razstave švedskih umetnic (Life Puzzle)	From 19.00		Zoran Janković, Mayor of the Capital City of Slovenia Ljubljana, Reception at the Mayor’s Office   H. E. Nils Daag, Ambassador, Swedish Embassy: Opening of the Swedish Art Exibition (Life Puzzle)
6. februar 2015	February 6th 2015
Registracija in mreženje	8.30		Registration and networking
Nina Cvikl, Izis: Jutranji pregled dneva	9.15		Nina Cvikl, Izis: Morning briefing
TRDA (IN MEHKA) DEJSTVA: KDO BO ZARDEVAL?	HARD (AND SOFT) FACTS: WHO NEEDS TO BLUSH?
Prof. Aleksandra Kanjuo-Mrčela, Univerza v Ljubljani: Ženske in moški v procesu odločanja v Sloveniji – izsledki novejše raziskave   Dr. Sarah Rutherford, Rutherford Associates: Ženske menedžerke – še vedno potujemo v moškem svetu?   Claudia Ritter, Sofia Foundation, Komunikacija o enakosti in vključenosti: l’art pour l’artizem? 15 minut za vprašanja in odgovore	9.30 – 10.45	Prof. Aleksandra Kanjuo-Mrčela, University of Ljubljana: Women and man in decision making process in Slovenia – Recent research findings   Dr. Sarah Rutherford, Rutherford Associates: Women managers – still travelling in a male world?   Claudia Ritter, Sofia Foundation, Communication on inclusion and diversity: L’art pour lartism? 15 minutes for your Q and A
Odmor in mreženje	10:45 – 11:15	Break and Networking
ORODJA: NE DAJTE MI RIBE, NAUČITE ME, KAKO JO ULOVIM	TOOLS: DON’T GIVE ME THE FISH, SHOW ME HOW TO CATCH IT
Mojca Podržaj, MAS: Model 6    Sofia Falk, CEO and Founder of Wiminvest, Najboljši med najboljšimi: kaj se lahko naučimo skozi Bitko številk Stefan Vavti, Predsednik uprave UniCreditBank Slovenija: Enakost spolov v praksi: Izkušnje UniCredit Bank       15 minut za vprašanja in odgovore	11:15 – 12:30		Mojca Podržaj, MAS: Model 6   Sofia Falk, CEO and Founder of Wiminvest, Best of the best: What we can learn through the Battle of the numbers Stefan Vavti, Chairman of the Board at UniCredit Bank Slovenia: Gender Equality in praxis: The experiences of the UniCredit Bank 15 minutes for your Q and A
POGLED V PRIHODNOST: KATERA NAJEPŠA V DEŽELI JE TEJ?	THE LOOK INTO THE FUTURE: THE FAIREST OF THEM ALL
Melanie Seier Larsen, predsednica sekcije managerk pri ZM, principal v BCG Slovenija   Madi Sharma, European Economic and Social Committee, Enakost spolov v Evropi in naša vloga pri zmanjševanju neenakosti. Pogled na MSP-je. Mag. Andreja Kodrin, članica kabineta evropske komisarke, v imenu evropske komisarke mag. Violete Bulc: Kje smo ženske v transportu? Čas za premislek o starih konceptih. 15 minut za vprašanja in odgovore	12:30 – 13:45		Melanie Seier Larsen, President of Section of Women Managers at MAS, Principal at BCG Slovenia   Madi Sharma, European Economic and Social Committee, Gender equality in Europe and our role in reducing the inequalities. Look at the SMEs Mag. Andreja Kodrin, member of the Cabinet of European Commissioner on behalf of Ms. Violeta Bulc: Where are women in Transport? Time to rethink old concepts  15 minutes for your Q and A
Kosilo: mreženje	13:45 – 15:00		Lunch: Networking
ZAKLJUČEK KONFERENCE			END OF THE CONFERENCE

* Program se lahko spremeni

*The program can be changed.